Poet and translator Mathilda Cullen’s “Illyric Elegy #10,” an excerpt from her forthcoming series of the same name, is both a mourning and a manifesto, “a communism collapsing speech altogether.”