Two docu-series, “Exterminate All the Brutes” and “How to Become a Tyrant,” exemplify a “poetic” materialism and stale liberal idealism, respectively. Ilan Benattar holds them both up to the light.